Hi Schim 《功夫熊貓》中，憨態(tài)可掬的阿寶，讓世界觀眾心儀不已。作為熊貓的故鄉(xiāng)，中國(guó)觀眾也對(duì)這部動(dòng)畫片好感倍增?？梢詥?wèn)一下，在眾多夢(mèng)工場(chǎng)動(dòng)畫人物中，為什么會(huì)選擇以功夫熊貓為畫作題材？

Schim：有人問(wèn)我，為何選擇在海澳城舉辦《功夫熊貓》的專題展覽。因?yàn)椋谖铱磥?lái)《功夫熊貓》中的阿寶就像是富有熱心、充滿活力的香港人。阿寶在《功夫熊貓》中是一個(gè)非常奇妙的角色，因?yàn)樗挥袕?qiáng)烈的情感表現(xiàn)。阿寶就像是”暖男”一樣，迅速抓住了大家的心，獲得了大家的青睞。他的窘態(tài)百出，他的憨厚可掬，他的自信過(guò)人，他的聰慧機(jī)智。我們?cè)谒砩峡梢哉页龇浅６嗝婊男愿?。無(wú)論是對(duì)于我還是其他人來(lái)說(shuō)，繪制阿寶是一件極具樂(lè)趣的事情。

夢(mèng)工場(chǎng)創(chuàng)作了許多家喻戶曉的動(dòng)畫片，不僅受到小朋友們的喜愛(ài)，更是獲得了大朋友們的鐘情。在挑選夢(mèng)工場(chǎng)動(dòng)畫中的動(dòng)畫人物作畫作創(chuàng)作時(shí)，你們通常是以什么為出發(fā)點(diǎn)？或者說(shuō)，你在以自己的方式畫這些動(dòng)畫人物時(shí)的靈感來(lái)源于那些？

Schim：靈感來(lái)源于夢(mèng)工場(chǎng)電影角色的本身。CG動(dòng)畫已經(jīng)發(fā)展到一個(gè)新高度，它的細(xì)節(jié)表現(xiàn)使得人物性格在電影中擁有更多的可塑性。當(dāng)我第一次看到夢(mèng)工廠的創(chuàng)作時(shí)，就對(duì)其中的人物角色充滿強(qiáng)烈的激情和信心，從而使我有能力將他們畫的更富有情感表現(xiàn)力。我對(duì)《馴龍高手》這部電影一見(jiàn)鐘情，特別是 Hiccup和Toothless相互扶持的情感，于是在創(chuàng)作上，我著重畫出他們彼此間的愛(ài)與依賴。在第二部的電影中，我更是以“冰與火”為基礎(chǔ)來(lái)創(chuàng)作。

您的父親是一位美術(shù)老師，您在年輕時(shí)，也子承父業(yè)，教書育人。是怎樣的契機(jī)使得您可以放棄教師職業(yè)，自己創(chuàng)作呢？

Schim：我父親是一名全美知名的水彩畫家和美術(shù)老師，他教了我畫畫，也是我之后在美術(shù)教育方面的啟蒙者。對(duì)我來(lái)說(shuō)，教書育人是人生中非常寶貴的一次經(jīng)驗(yàn)。但是當(dāng)在教育領(lǐng)域數(shù)十年后，更想做的是把畫畫當(dāng)作一生的事業(yè)，所以我辭去了老師這個(gè)職位。

在您數(shù)十年的繪畫創(chuàng)作過(guò)程中，您覺(jué)得，哪些是最具有挑戰(zhàn)性的？或者說(shuō)有什么作品的創(chuàng)作過(guò)程，一波三折，讓您記憶猶新？

Schim：作為一名藝術(shù)家，對(duì)藝術(shù)的追求是沒(méi)有止境，這大概就是最充滿樂(lè)趣，也是飽受挫折的一點(diǎn)。你總是試圖不斷提高自己的能力，成為更好的藝術(shù)家。在畫畫時(shí)，每一幅都是我認(rèn)為最完美的作品，但是當(dāng)我開(kāi)始下一幅的創(chuàng)作時(shí)，總會(huì)希望再完美一些。就像我在創(chuàng)作“HongKong Warrior”時(shí)，十分緊張但是興奮，因?yàn)槲覐奈串嬤^(guò)城市天際線。如果我這幅畫創(chuàng)作失敗，對(duì)于我的名聲也會(huì)造成影響。在諸多壓力之下，所幸完成了這個(gè)創(chuàng)作。如果第二次再讓我創(chuàng)作類似的城市天際線，緊張和挑戰(zhàn)肯定是有的，但是應(yīng)該不會(huì)那么強(qiáng)烈了。所以我覺(jué)得一個(gè)藝術(shù)家最大挑戰(zhàn)和回報(bào)就是在藝術(shù)造詣上竭盡全力的發(fā)揮到自己的極致。

什么是您創(chuàng)作的初衷？

Schim：在我年輕時(shí)，就想用畢生來(lái)創(chuàng)作繪畫，這是一個(gè)十分冒險(xiǎn)的舉動(dòng)，可是因?yàn)樯?jì)原因，不得不放棄了這個(gè)夢(mèng)想。我希望每一個(gè)看到我創(chuàng)作，或者擁有我創(chuàng)作的人，都可以感到幸福。

《功夫熊貓》是西方動(dòng)畫首次以中國(guó)特有動(dòng)物為形象創(chuàng)造的影片，不難怪你會(huì)以功夫熊貓作畫。其實(shí)還有許多極具中國(guó)文化的動(dòng)物，在你平常畫野生動(dòng)物時(shí)，你們有考慮繪畫其他具有東方色彩的動(dòng)物嘛？

Schim：我喜歡畫世界各地不同種類的動(dòng)物，同時(shí)也很期待未來(lái)會(huì)畫更多具有中國(guó)（東方）特色的動(dòng)物。人們?cè)u(píng)論說(shuō)，我傾向于畫野生貓科動(dòng)物，像雪豹、老虎、獅子這種。貓有一雙大而明亮的眼鏡，我可以通過(guò)它們的眼鏡傳達(dá)很多情感。雖然說(shuō)大象也是富有感情的動(dòng)物，但是它的眼鏡小小黑黑的，不善于傳達(dá)感情。我想使觀眾感受到更多的愛(ài)，愛(ài)這個(gè)星球，愛(ài)這個(gè)星球上的動(dòng)物。希望我可以通過(guò)我的創(chuàng)作，成功的傳達(dá)這些愛(ài)。

作為美國(guó)知名的藝術(shù)家，除了在全球展覽外，之后還會(huì)有什么新動(dòng)作嗎？

 Schim：現(xiàn)在我在中國(guó)香港、內(nèi)地都擁有一些活動(dòng)安排。從1991年開(kāi)始，每年在日本都會(huì)舉辦我的展覽。同時(shí)，我對(duì)于開(kāi)拓香港和內(nèi)地的藝術(shù)市場(chǎng)也感到很大的興趣。我最大的愿望就是在世界范圍分享我的創(chuàng)作，表達(dá)傳遞愛(ài)。其次，我想有盡可能多的人來(lái)分享我的創(chuàng)作。希望在中國(guó)內(nèi)地和香港可以做到這兩個(gè)愿望?，F(xiàn)在在香港，我正和著名的慈善家、發(fā)明家，同時(shí)也是藝術(shù)家的 Dr. Dominic Man-Kit Lam合作，我們的書“蝴蝶的寶藏”，會(huì)在今年年底和香港與內(nèi)地的朋友們見(jiàn)面。

您的個(gè)人展覽在全球已經(jīng)開(kāi)展數(shù)十場(chǎng)，這次首次來(lái)港展出，是否也是想展在中國(guó)的市場(chǎng)，今后有沒(méi)有考慮來(lái)上海，北京，等中國(guó)內(nèi)地城市開(kāi)展展覽呢？

Schim：我和Dr.Lam在準(zhǔn)備明年10月上海喜馬拉雅美術(shù)館的活動(dòng)，希望在不久的將來(lái)，可以在北京也做一些活動(dòng)。在這中間，我還是會(huì)不定期在香港舉辦展覽，在這里我結(jié)識(shí)了許多朋友，非常喜歡這個(gè)城市。